Leipziger Buchmesse 2023: Ana Marwan und Cvetka Lipuš präsentieren ihre Neuerscheinungen
Stritz-Galerie, Breslauer Str. 14, 04299 Leipzig, Deutschland
Moderation: Michael Reiche
Eintritt: frei
Über „Weggehen für Anfänger“ von Cvetka Lipuš:
Der zweisprachige (D/SLO) Gedichtband erscheint in der deutschen Übersetzung von Klaus Detlef Olof. Mit einem Vorwort von Drago Jančar.
„Weggehen für Anfänger“ ist auch für den Fortgeschrittenen zu empfehlen, gibt der Band doch als eine Art Handbuch anschauliche Anleitungen, wie wir all den Abschieden und Abschiednahmen begegnen können: dem schmerzlichen Loslösen, dem entschlossenen Hintersichlassen, der endgültigen Abkehr in Protest oder Resignation. In einem dichten Geflecht heterogener Beobachtungen spürt Cvetka Lipuš in den urbanen Alltag des modernen westlichen Menschen hinein, in die uns umgebenden und auf uns einströmenden Realitäten, dargeboten in überraschenden Perspektiven, ironischen Zuspitzungen und melancholisch-resignativen Stimmungsbildern. Mit der Zeit, die wir vorm Weggehen haben, lässt sich rechnen, verrät ein Gedicht: „Gewesenes wird abgezogen von Künftigem“, so die Formel, deren Ergebnis folgerichtig auf die Gegenwart hinausläuft:
Wir reisen durch sie hindurch / vom Herzschlag bei der Ultraschalluntersuchung – / ein pulsierender Stern auf schwarzem Bildschirm – / bis zum Hinstrecken auf den geraden Strich des Kardiogramms.
Über „Verpuppt“ von Ana Marwan:
Rita findet sich nicht zurecht in der Welt. Stets übt sie sich in Genügsamkeit und Akzeptanz und kommt früh zu der Erkenntnis, dass sich Träume oder Dinge, die verloren gehen, durch andere ersetzen lassen. Durch Beobachtung stellt sie fest: Der Mensch ist ein Gefäß, in das über die Jahre alles hineinkommt von außen – Meinungen, Verhaltensweisen, Gesten … Das Leben betrachtet sie als eine reine Aneinanderreihung von Spielchen; je nach Situation wird diese oder jene Version der eigenen Person zur Schau gestellt und vor sich hergetragen. Was aus ihr werden soll, weiß sie nicht.
Um das Chaos ihrer Welt zu bändigen, schreibt sie Geschichten, gestaltet Wahrheiten, erfindet sich Gefährten wie Ivo Jež, der – wie sie – im Ministerium tätig ist, Abteilung Raumfahrt. Oder handelt es sich um eine andere Art von Einrichtung und Ivo ist ein Mitpatient? Wird Rita therapiert oder wird die Ärztin von Rita manipuliert? Ist der freie Mensch frei oder ist derjenige ohne Zwang, dem die Entscheidungen abgenommen werden? „Jede Geschichte ist eine Gewalt an der Wahrheit“, schreibt Rita einmal. Verstehen wir dies als Einladung, den Wahrheitsgehalt der erzählten Geschichte infrage zu stellen.
Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof.
www.leipziger-buchmesse.de
19 aktuelle Termine
18. Dez.
23:03 Uhr„Sound Art: Lyrik heute“ im Radio Ö1: „Auf vertrauten Umwegen 2“ von Julian Schutting
ORF Landesstudio, Wien / Österreich
22. Jan.
Lesung: Julian Schutting aus seinen Datierten Blättern (Band 2)
Österreichische Gesellschaft für Literatur, Wien / Österreich
24. Jan.
19:30 UhrDebütabend: Anne Korth liest aus „Protokoll einer Annäherung“
Buchhandlung Kurdirektion, Bad Ischl / Österreich
24. Jan.
20:00 UhrIm Caveau: Sophia Lunra Schnack liest aus „Worte wie Mandelblüte“
Institut für Bagonalistik, München / Deutschland
04. Feb.
19:00 UhrLesung: Christian Lorenz Müller aus „Radieschen-Revolution“
Café Zwieb, Marchtrenk / Österreich
04. Feb.
19:30 UhrLesung: Anne Korth liest aus „Protokoll einer Annäherung“
Literaturhaus, Köln / Deutschland
12. Feb.
19:00 UhrLesung: Christian Lorenz Müller aus „Radieschen-Revolution“
Katholische Bücherei Brannenburg, Brannenburg / Deutschland
06. Mrz.
19:00 UhrLesung: Minu Ghedina aus „Am Rande das Licht“
Stadtbibliothek Dornbirn, Dornbirn / Österreich
17. Mrz.
19:30 UhrLesung: Christian Lorenz Müller aus „Radieschen-Revolution“
Stadtbibliothek Rosenheim, Rosenheim / Deutschland
20. Mrz.
Verlagsabend: Lesungen mit Katharina Feist-Merhaut und Anne Korth aus ihren Debütromanen
Österreichische Gesellschaft für Literatur, Wien / Österreich
20. Mrz.
19:30 UhrLesung: Christian Lorenz Müller aus „Radieschen-Revolution“
Literaturhaus Allgäu, Immenstadt / Deutschland
20. Mrz.
19:30 UhrLesung: Rudolf Habringer liest aus „Diese paar Minuten“
Kultursaal, Landesmusikschule Altheim, Altheim / Österreich
27. Mrz.
Leipziger Buchmesse 2025: Christina König präsentiert „Alles, was du wolltest“
Messezentrum, Leipzig / Deutschland
28. Mrz.
19:30 UhrLesung: Minu Ghedina aus „Am Rande das Licht“
Bücherei Kematen in Tirol, Kematen in Tirol / Österreich
25. Apr.
Lesung: Christina König aus „Alles, was du wolltest“
Kulturzentrum Brotfabrik, Berlin / Deutschland
14. Jun.
19:00 UhrBÖS-Literatursalon: Marianne Jungmaier liest aus „Gesang eines womöglich ausgestorbenen Wesens“
BÖS Atelier, Wien / Österreich
25. Jun.
Literatur am Berg: Marianne Jungmaier liest aus „Gesang eines womöglich ausgestorbenen Wesens“
Hotel Hochschober, Turracherhöhe / Österreich
12. Jul.
LiteraturFest Nantesbuch 2025: Marianne Jungmaier liest aus „Gesang eines womöglich ausgestorbenen Wesens“
Gut Karpfsee | Langes Haus der Stiftung Kunst und Natur, Bad Heilbrunn / Deutschland
29. Sep.
Literatur am Berg: Christina König liest aus „Alles, was du wolltest“
Hotel Hochschober, Turracherhöhe / Österreich