Lesung: Iris Wolff, Uwe Kolbe und Senthuran Varatharajah aus „Der Augenblick nennt seinen Namen nicht“–Wartburg-Tagebücher
Palas der Wartburg, Auf der Wartburg 1, 99817 Eisenach, Deutschland
© Otto Müller VerlagZum Inhalt von „Der Augenblick nennt seinen Namen nicht“–Wartburg-Tagebücher:
Die Wartburg in Thüringen steht seit Martin Luthers Arbeit an der Bibelübersetzung für Sprache, schöpferischen Ausdruck und das Ringen um Worte. Dem eigentümlichen und nie nachlassenden Gefühl der Unverfügbarkeit von Sprache, die in der Stille entsteht, in einen Ausdruck übersetzt wird und immer wieder in das Schweigen zurückmuss, spüren Iris Wolff, Uwe Kolbe und Senthuran Varatharajah in ihren Wartburg-Tagebüchern nach. Ihre Texte erwachsen aus einer inneren Auseinandersetzung mit der Sprachform, die Luther vor 500 Jahren geprägt hat. Sie stellen fest: „Wir sprechen immer noch aus der Richtung, die Luthers Sprache einmal vorgab; in seinen Alliterationen, in seinen Bildern und Neologismen, in seinen Redewendungen, in seiner Komposition.“ Diese Sprache der Bibel prägt unsere Kultur, unser Leben, unsere Identität bis heute.
So werden die Wartburg-Tagebücher zu einer Hommage an die Sprache und ihre Ausdruckskraft und zugleich zu einer Mahnung für den behutsamen Umgang mit der unkontrollierbaren Macht der Worte, die wahre und falsche Wirklichkeiten entstehen lassen. Und sie werden zu einem Eingeständnis, dass es beinahe unmöglich ist, Erfahrung und Erkenntnis in Sprache zu übersetzen.
Eine Veranstaltung im Rahmen der Abschlussveranstaltung des Wartburg-Experiments.
62 aktuelle Termine
Lesung: „Am Rande das Licht“ von Minu Ghedina
Frauenbibliothek AEP, Innsbruck / Österreich
Lesung: Marianne Jungmaier aus „Kontinentaldrift“
Österreichische Gesellschaft für Literatur, Wien / Österreich
Lesung: „Wie man Salzburg überlebt“ von Alexandra Karner
Bücher Stierle, Salzburg / Österreich
„LAHEA“ von Lisa-Viktoria Niederberger in den Ö1-„Radiogeschichten“
Radio Ö1, Wien / Österreich
Lesung: Stefan Sommer aus „Partypeople“
Dussmann | EG Klassische Literatur, Berlin / Deutschland
Lesung: „Zuhause anders denken“ von Christine May
Bewohner*innenservice Gnigl & Schallmoos, Salzburg / Österreich
Leipziger Buchmesse: Stefan Sommer liest aus „Partypeople“
elipamanoke, Leipzig / Deutschland
Lange Leipziger Lesenacht: Lisa-Viktoria Niederberger liest aus „LAHEA“
Moritzbastei, Leipzig / Deutschland
Buchpräsentation: „Cheers! Kiss from Hilde“ von Christina Natlacen
Franz Leo & Comp. Universitätsbuchhandlung, Wien / Österreich
Lesung: Martin Mader aus „Am Anfang wieder die Nacht“
Literaturhaus am Inn, Innsbruck / Österreich
Lesung: Katharina Feist-Merhaut aus „sterben üben“
Bildungs- und Begegnungszentrum Haus der Frau, Linz / Österreich
LEIPZIGER BUCHMESSE: Lisa-Viktoria Niederberger liest aus „LAHEA“
Bühne des Österreich-Kaffeehaus, Leipzig / Deutschland
LEIPZIGER BUCHMESSE: Lisa-Viktoria Niederberger liest aus „LAHEA“
Stand der IG Autor:innen, Leipzig / Deutschland
LEIPZIGER BUCHMESSE: Lisa-Viktoria Niederberger liest aus „LAHEA“
Westflügel | Saal, Leipzig / Deutschland
Lesung: Elisabeth Reichart aus „Februarschatten“
Festsaal der LMS, Großraming / Österreich
Lesung: Marianne Jungmaier aus „Kontinentaldrift“
Literaturhaus, Salzburg / Österreich
Rauriser Literaturtage: Christina König liest aus „Alles, was du wolltest“
Heimalm, Rauris / Österreich
Lesung: „Zuhause anders denken“ von Christine May
Paracelsus Buchhandlung, Salzburg / Österreich
Lesung: Stefan Sommer aus „Partypeople“
Beim Weissen Lamm, Augsburg / Deutschland
Lesung: Sarah Kuratle aus „Chimäre“
Neubad Pool, Luzern / Schweiz
Lesung: Ana Drezga aus „Top Girls“
Maison de Heidelberg, Montpellier / Frankreich
Bregenzer Literaturtage: Sarah Kuratle liest aus „Chimäre“
Weiherviertel, Bregenz / Österreich
Lesung: „Zuhause anders denken“ von Christine May
Paracelsus Buchhandlung, Salzburg / Österreich
Lesung: Minu Ghedina aus „Die Korrektur des Horizonts“
Städtische Galerie Theodor von Hörmann, Imst / Österreich
Lesung: Lisa-Viktoria Niederberger aus „LAHEA“
Der Weinphilosoph, Wels / Österreich
Meet-and-Greet/Signierstunde: „LAHEA“ von Lisa-Viktoria Niederberger
Wiener Ball der Bücher | Palais Niederösterreich, Wien / Österreich
Lesung: Lisa-Viktoria Niederberger aus „LAHEA“
Thalia, Linz / Österreich
Lesung: Stefan Sommer aus „Partypeople“
Buchhandlung Manulit, Köln / Deutschland
Releaseparty II: Stefan Sommer liest aus „Partypeople“
Fahimi Bar, Berlin / Deutschland
Lesung: Sarah Kuratle aus „Chimäre“
Literaturhaus, Mattersburg / Österreich
Lesung: Lisa-Viktoria Niederberger aus „LAHEA“
Stadtbücherei, Gmunden / Österreich
Lesung: Ursula Wiegele aus „Nur die Laute der Vögel“
Lavanthaus, Wolfsberg / Österreich
Lesung: Lisa-Viktoria Niederberger aus „LAHEA“
Buchhandlung Löwenherz, Wien / Österreich
Lesung: Stefan Sommer aus „Partypeople“
Kunststiftung Baden-Württemberg, Stuttgart / Deutschland
Lesung: Ursula Wiegele aus „Arigato“
Café Eck, Mauthen / Österreich
Lesung: „Am Rande das Licht“ von Minu Ghedina
Atelier Andrea Zmrzlak, Moers / Deutschland
Lesung: „Am Rande das Licht“ von Minu Ghedina
Atelier Bettina Hachmann, Weeze / Deutschland
Lesung: „Am Rande das Licht“ von Minu Ghedina
Museum Neukirchen-Vluyn, Neukirchen-Vluyn / Deutschland
Ö1-Radiogeschichten: „Nur die Laute der Vögel“ von Ursula Wiegele
Radio Ö1, / Österreich
Lesung: Ursula Wiegele aus „Nur die Laute der Vögel“Lesung:
Waggerl Haus Museum, Wagrain / Österreich
Lesung: Sarah Kuratle aus „Chimäre“
Cheminée-Lounge im Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz / Schweiz
Lesung: Ana Drezga aus „Top Girls“
BÖS-Atelier, Wien / Österreich
Lesung: Lisa-Viktoria Niederberger aus „LAHEA“
Sir Harly's Tea, Wien / Österreich
St. Veiter Literaturtage: Ursula Wiegele liest aus „Arigato“
Museum St. Veit, St. Veit/Glan / Österreich
Lesung: „Zuhause anders denken“ von Christine May
Kulturhaus Brotfabrik, Wien / Österreich
48. Innsbrucker Wochenendegespräche: Lesung von Dietmar Krug
ORF Tirol, Studio 3, Innsbruck / Österreich
Lesung: Sarah Kuratle aus „Chimäre“
bugo Bücherei, Göfis / Österreich
Lesung: Ursula Wiegele aus „Nur die Laute der Vögel“
Musil-Haus, Klagenfurt / Österreich
DICHTERLIEBE Lesung: Birgit Müller-Wieland
Schloss Mondsee, Mondsee /
Lesung: Marianne Jungmaier aus „Kontinentaldrift“
Stifterhaus, Linz / Österreich
About Pop-Festival: Stefan Sommer liest aus „Partypeople“
Wizemann, Stuttgart / Deutschland
Literatur findet Land: Lisa-Viktoria Niederberger liest aus „LAHEA“
Infos folgen, Neukirchen am Großvenediger / Österreich
Literatur findet Land: Marianne Jungmaier liest aus „Gesang eines womöglich ausgestorbenen Wesens“
Infos folgen, Neukirchen am Großvenediger / Österreich
Literarischer Spaziergang: Sarah Kuratle liest aus „Chimäre“
Botanischer Garten, Wien / Österreich
Lesung: Ursula Wiegele aus „Nur die Laute der Vögel“
Literaturhaus Allgäu, Immenstadt i. Allgäu / Deutschland
Lesung/Gespräch: Sarah Kuratle aus „Chimäre“
Literaturhaus Thurgau, Gottlieben / Schweiz
Lesung: Ursula Wiegele aus „Nur die Laute der Vögel“
ORF Hör- und Seebühne, Graz / Österreich
Lesung: Sarah Kuratle aus „Chimäre“
Kultursommer, Wien / Österreich
Lesung: Marianne Jungmaier aus „Kontinentaldrift“
Waggerl Haus Museum, Wagrain / Österreich
Experiment Literatur: Lesungen von Sophia Lunra Schnack und Ana Marwan
Kulturverein waschaecht, Wels / Österreich
Lesung: Marianne Jungmaier aus „Gesang eines womöglich ausgestorbenen Wesens“
Details folgen, Gmunden / Österreich
Lesung: Sarah Kuratle aus „Chimäre“
Wolfsegg am Hausruck / Österreich